Vellutata (invernale) di zucca

L’autunno è già un ricordo, però ancora possiamo trovare l’invernale zucca violina (butternut) nel supermercato, allora perché non fare una bella vellutata che ci aiuterà sicuramente a scaldarsi durante questo freddo freddissimo gennaio?

 Ingredienti:

·      1 zucca violina (buttetnut) intera

·      Brodo di pollo, carne o vegetale q.b.

·      1 o 2 spicchi di aglio.

·      Cannella.

·      Sale.

·      Pepe.

1. Tagliamo la zucca a pezzetti eliminando i semi.

 
 

2. Spolveriamo con del sale e della cannella

 
 

3. Mettiamo tutti i pezzetti sopra una teglia con la buccia guardando verso di noi.

 
 

4. Inforniamo a 200 gradi per almeno 40 min. o finché la zucca non diventerà morbida e avrà perso tutta la sua acqua.

 
 

5. Una volta cotta, aspettiamo che si raffredda e togliamo la buccia.

 
 

6. In una pentola aggiungiamo dell’olio vegetale (io uso olio di cocco) e i due spicchi di aglio schiacciati senza anima. Se preferisci, invece dell'aglio, puoi usare anche la cipolla.

7. Lasciamo dorare e poi aggiungiamo la zucca, rosoliamo per qualche minuto, dopo di che aggiungiamo del brodo.

 
 

8. Lasciamo insaporire, aggiustiamo di sale e pepe, frulliamo tutto.

 
 

P.S. La quantità di brodo dipenderà dei tuoi gusti. Io ti consiglio di frullare piano piano aggiungendo del brodo fino a raggiungere la consistenza desiderata.

 
 
Adriana Gerbasi
HISTORIA DE UN VERANO NO TAN LEJANO (tres días en Ravenna)

Llegaba el verano, y con él, las ganas de salir de la ciudad para explorar nuevos y gustosos destinos de mar. Por unos días elegimos la Romagna, en específico las costas alrededor de Ravenna. Las playas de la zona son arenosas y amplias, con un mar plano y sosegado. Nuestras días transcurrían en la arena; un libro, una sombrilla, y una cava con refrigerios, era todo lo que necesitábamos. Y así , con la mente despejada y el estómago despierto, todas la noches nos dedicábamos a explorar la histórica y encantadora ciudad, y  por supuesto la gastronomía local.

Como toda en toda la región de la Emilia Romagna, en la cocina tradicional de Ravenna no falta la pasta fresca all’uovo: tagliatelle, cappelletti, cappellacci, garganelli, tortelloni, entre otras maravillas. Tampoco el Squacquerone DOP , un queso fresco suave, ligeramente dulce, que acompañado de los salumi  tradizionali y la infaltable piadina , forman el antipasto prefecto a cualquier degustación.

Nosotros lo comimos todo y aquí te traemos nuestra selección para que la tengas desde ya anotada para una futura, y porque no?, cercana visita.

Día 1. La Piadineria

Para el que no sepa, la piadina o piada romagnola es un pan plano, sin levadura hecho de harina de trigo, agua, manteca o aceite de oliva. Se cocina sobre una plancha y luego por ejemplo se rellena de quesos y/o embutidos. Es uno de los tantos productos gastronómicos italianos con IGP (Indicazione geografica Protetta) y es sin duda un símbolo del streetfood italiano.

Probamos las de Piadineria La Tonda. Un local en pleno centro, donde puedes comer o pedir para llevar. La combinaciones de sabores siguen la tradición romagnola, como por ejemplo, la que nosotros probamos: Squacquerone, prosciutto crudo y rucola.

De ahí seguimos con la degustación, y nos fuimos a la Piadineria  L’ingrediente Segreto. En su menú no falta la tradición, pero tampoco la innovación. Ofrecen opciones distintas como la piadina de masa integral, la de masa sin manteca, o la la masa con aceitunas o rosmarino; y combinaciones de rellenos menos tradicionales, como por ejemplo la de Bresaola e Philadelphia.  

En las piadinerie también puedes conseguir i crescioni, hechos con la misma masa de la piadina pero rellenos y cerrados en forma de media luna.

 

Día 2 La Trattoria.

Los sabores regionales nos esperaban y Trattoria la Rustica nos tentaba. El local a conducción familiar, existe desde 1989, aunque no siempre en la misma sede, pero si con el mismo espíritu: ofrecer a los comensales los sabores típicos de la cucina tradizionale romagnola.  Los productos e ingredientes son frescos y de optima calidad. El menú es tradicional, con ciertos toques de innovación y creatividad. El ambiente es familiar y relajado. El gusto es garantizado.

Todos los platos estuvieron increíbles. Los precios son súper honestos y la atención dedicada Aquí abajo, te dejamos la descripción detallada,

 Antipasti

 - Salumi tradizionali con squacquerone e fichi caramellati, acompañados de piadine hechas en casa. (Sin duda mi antipasto favorito)

 - Fiori di zucca ripieni gratinati con battuto di olive.

 Primi piatti

- Cappelletti al ragù di carne.

- Chitarrine fresche con pesto ai pistacchi e pomodorini dorati.

 -Garganelli alla Renza. I garganelli es un tipo de pasta fresca al huevo, de formato corto y rigato cuya forma recuerda un garganel (esófago del pollo en dialecto romagnolo). Alla Renza es una receta original de la trattoria, que sería esta pasta con una salsa a base de aceite de oliva, ajo, crema, grana padano, prosciutto y perejil.

Dolci

-Crostata alla marmellata di limoni con gelato alla crema (El postre ganador, la mermelada se derrite en la boca).

-Salame di cioccolato.

https://www.trattoria-larustica.it/

Día 3 L’Osteria

En una calle tranquila del centro de Ravenna, encontramos este magnifico lugar llamado la Osteria del Tempo Perso,  en su propuesta destacan los platos a base de Pescado pero no faltan los sabores de la tierra. Su cocina es creativa pero sin dejar atrás la tradición romagnola.  El local es acogedor, el jazz de fondo, las botellas de vino y los libros en la paredes, te hacen sentir en la sala de la casa de algún familiar o amigo. La carta de vinos es interesante y el menú invitante.  Nosotros nos decidimos por los platos a base de pescado, después de tres días envueltos en profumi de mare era justo y necesario.

Los sabores fueron inesperados y delicados. Un regalo al paladar y una experiencia sensorial.

 Antipasto

- Tagliatelle di seppie, scottate con piselli e bruciatini di guanciale.

Primi

- Gnocchetti di patate, cozze, zafferanno e fiori di zucca.

- Risotto asparagi, squacquerone e capesante.

 Dolce

- Terrina ai tre cioccolati.

https://www.osteriadeltempoperso.it/

Adriana Gerbasi
CIAO ASIA

First world problems: it’s Friday night, I live in Rome, and I want to eat out, what does my stomach say? "Ufff! a carbonara is coming or maybe a pizza margherita with mozzarella di bufala, yummy” ... What does my mind say (and sometimes my husband)?: “Adriana, make an effort, try other things, there are other types of food, other countries and cuisines, Rome is not just pasta and guanciale”. And for a while I try to figure out this dilemma, because for me living in a city with such an important and succulent cuisine becomes, sometimes, a double-edged sword. On one hand, I am fortunate to be able to enjoy an incredible dinner, just a few kilometers away from my house in my favorite trattoria or pizzeria, but on the other hand, sometimes, I miss out on the opportunity to try new places, other cuisines different than Italian, or Venezuelan (which I grew up with, and which I usually cook during the week)

Ok, once I manage to convince myself, I dedicate to researching international local proposals. That, which has a greater presence in this city, if not in the whole world, is Asian cuisine. In Italy, as in many countries, unfortunately, Asian food is often overcrowded and contaminated by other cuisines, which makes it difficult to find true traditional cuisines with high quality standards. But don't panic, I've done my homework well and below I give you the best options, those which I occasionally choose over Roman delicacies.

 

JAPANESE food

The gastronomy of this wonderful country is obviously not just sushi and california rolls. On the contrary, it is much more and better than that, and Shiroya proves it. This restaurant is located in the heart of ancient Rome, in the historic streets of Campo dei Fiori, but once you go in it takes you directly to the heart of Tokyo. The chef, originally from Japan (and this seems to be obvious, but many times it is not), proposes with his menu a real immersion in Japanese culture. You must absolutely try the Ramen, the noodles are rigorously made by them by hand. Don’t forget to make room for the sweet note, it is in the hands of Hiromi Cake (the first Japanese pastry shop in Rome).

After this experience if you have never traveled to Japan, I’m sure you will add this country to your bucket list (as it’s already on mine), whenever the pandemic allows us to travel again.

Shiroya

Via de’ Baullari 147a

00186, Roma

 https://www.shiroya.it/

 
ramen.jpg
 

 

CHINESE Food

Chinese restaurants in Rome are everywhere, Chinese restaurants that also make Japanese food are also everywhere, but Chinese restaurants whose menus are not filled by other Asian cuisines, are just a few. Today I bring you one, which for me is the best I've tried here. It is called DAO, it’s located in the northeast part of the city, in a residential area called Conca d 'Oro. The owner Shu Jianguo, took on the task of bringing the true flavors and tradition of this ancient cuisine to Rome. Without being captivated by culinary trends, the chef Zhu Guangqiang, proposes traditional dishes with the highest quality raw materials. You absolutely have to try their Dim Sum proposal, small bites of pure Chinese culture.

 Dao

 Viale Jonio 328/330, Roma

 https://www.daorestaurant.it/

 
DIMSUM.jpg
 

 

INDIAN food

In the touristy and mythical Trastevere, you will find Jaipur, a hub of Indian gastronomy in the middle of Rome. Upon entering the first thing that stands out, is a wall full of photos with politicians and celebrities who visited the place. One picture of the Indian ambassador, for me, is a good sign. The service is welcoming; the staff always greets you with a smile (and these days this is not taken for granted) and offers you a welcome prosecco. If you wish, you can order the tasting menu to have a complete experience of the flavorful Indian food, but if you prefer to order on your own, these are my must-dishes: the classic Samosas (baked pastries stuffed with meat or vegetables), the Malai Kofta (meatballs of fresh cheese in a sauce of peanuts, nuts and sour cream), the Murgh Shahi Korma (chicken pieces cooked in a curry sauce and dried fruits). And don't forget the classic Indian bread, naan, or try roti  (a version made with whole-wheat flour).

Jaipur

Via di S. Francesco a Ripa, 56

00153, Roma.

https://www.ristorantejaipur.com/

 
ASIAN.jpg
 

 -EXTRA-

SWEET japan

Hiromi Cake is the first Japanese pastry shop in the city. It has two places in Rome, and one in Milan. The main laboratory is located in the Prati - Vaticano area, and it is the perfect place to delve into Japanese sweet world. The kitchen is guided by four pastry chefs, all women, who are in charge of making traditional Japanese sweets such as Mochi (boiled rice balls with different fillings) and Dorayaki (rice flour pancakes traditionally filled with red bean jam). They also have Yougashi, a term they use to name famous western sweets, revisited in a Japanese way, such as Tiramisù Matcha, Yosu Tart (lemon pie) or different types of Cheese Cake. Each creation is a miniature piece of art, and it is an invitation, not only to the palate, but also appeals to our eyes.

Hiromi Cake Prati

 Via Fabio Massimo, 31

00192, Roma

 https://www.hiromicake.it

 
hiromi.jpg
 
Adriana Gerbasi
Cin cin!

When the alarm clock goes off on a Saturday at 7:00 am, there must be a good excuse for it: either you forgot to reset it for the weekend, or on the contrary, the thing was planned, because you have a VERY good plan, which will make you get out of bed happy and leave behind your comfy bed. And that was what just happened to me last weekend, I woke up very excited and very early in the morning. After taking Custo (my pug) out for a walk, we had breakfast and got ready to start our trip to the Castelli Romani. And the excitement was not only because this area, which is a few kilometers from Rome, is rich in landscapes and history, but because for the first time I was going to participate in a grape harvest in one of the Ville Tusconale of Colli Albani. These types of villas have their origin from the second half of the 5th century to the second half of the 6th century. They were built as rest houses and summer residences for the aristocrats, belonging mainly to the Roman clergy, thanks to their proximity to the city of Rome. Today, some of them belong to historical families, and many others, are owned by the Vatican, such as the Palazzo Pontificio di Castel Gandolfo.

Once we had left behind the Roman Saturday traffic, forty-some minutes later we arrived at the municipality of Grottaferrata, and there, on one of its vast hills, we found our morning destination, the majestic Villa Cavalletti.

 
villa.jpg
 

We arrived at 11 am, right on time. A guide from Diakronica, the agency that organizes the tour, and Tiziana, the current owner of the Villa, greets us. From the first moment you feel welcomed, and very well attended.

 After the anti-covid procedure, temperature and other errands, we began, with two other couples, our tour of this wonderful village. In the middle of its green gardens and infinite views, the guide starts telling us, not only about the history of the Villa, but of the whole area as well. The story is long and rich, it would take hours of study to get to know it in depth, but a few minutes were enough to get an overview and get more interested in it. It seemed curious to me to know, for example, that Villa Cavalletti belonged to the Jesuits for many years, and that Pope Francesco himself, in his younger years, was there on a formation visit.

We walked its walkways, and we could see its gardens. They showed us the historic residence, where the original family lived, which is currently being rebuilt. They also told us about wine in ancient Rome, and how Castelli Romani was a very important area, at that time, for the production of the antique drink.

 After the pleasant tour, it was the palate's turn, a large table awaited us with everything ready to be tasted. The proposal was based on products from the area, but the main protagonists were, of course, those made by the Villa. First thing, obviously the wine, a Bianco (white) Prut sparkling, with a delicate flavor and floral tones. Then we tasted the extra virgin olive oil, also of their production. To later delve into the sweet note, represented by three creams: cocoa, pistachio and hazelnut, also produced on site.

 Tiziana tells us a bit about the company and its production. Unlike, the manufacture of extra virgin olive oil, which has been carried out since 1986, she tells us that they started making wine just a year ago. For that reason, she apologizes, and communicates us that in this opportunity it will be possible just to taste their sparkling wine, because from the first harvest, they managed to sell absolutely all the bottles of red wine they produced.

Tasting is over now, and the time to work has arrived. And while each one of us with scissors and basket in hand begins to cut bunches of grapes, they teach us a little more about the art of the wine production. The grapes are harvested in two ways, manually and through a mechanical procedure. Whichever technique is chosen that day, once collected, they are taken directly to the canteen to start the selection process and later the winemaking. They told us that if the harvest is done by hand, it is important that it be a quick procedure, no more than two hours, to avoid possible unwanted fermentation, which would bring mold and fungi reducing the wine’s quality. We also learned that their products are organic, and because of this, obviously, they do not use any type of chemicals or pesticides, but rather different natural procedures to keep pests and bacteria away. I was particularly fascinated by one of them, which referred to the implementation of natural yeasts as pesticide agents.

 
 
 
 

Filled with knowledge, and our baskets with fragrant grapes, our journey is over, but our curiosity about this wonderful world has only just begun. So with an appetite, after the stimulating walk and the sweet antipasto, we saw no better way to continue our day than with lunch at Taverna Mari, a well-known restaurant in the area. Traditional dishes accompanied by red wine, of course from Castelli, was our choice. If you want to follow the chronicle of this fun day with more images, click on the video below and cin cin!

 

P.S: Villa Cavalletti is not only an enogastronomic company, but also serves as a space for various events, it has a hotel, a spa area and in the future will have a smart working center that is currently under construction.

Where,

  • Villa Cavalletti.

Via XXIV Maggio 73/75 00046 Grottaferrata (Rm)

 https://www.villacavalletti.it/

 @villacavalletti

  • Diakronica

 http://www.diakronica.it/

 Via Giuseppe Garibaldi 43

00045 - Genzano di Roma

  •  Taverna Mari

 Via Piave 29 Grottaferrata (Roma)

 @tavernamari

 

 
 
Adriana Gerbasi
The sweet and salty Caracas

Venezuelan gastronomy today has a presence in countless countries. Not only in the great cities of the world, but also in small towns and villages, is now common that you will find a Venezuelan immigrant, and it is very common as well that that Venezuelan immigrant has presented his favorite traditional dishes to at least one native of that country. And that is my case, I've been living in Italy for some years now and aside taking the time to discover and enjoy its succulent gastronomy, I have also enjoyed cooking and presenting the Venezuelan cuisine to my Italian friends, but more specifically with pride, the cuisine of my city, my always beloved Caracas.

Today, I want to tell you a little bit more about that special cuisine, one not so well known worldwide, the sweet and salty cuisine of Caracas. If you have never visited the Venezuelan capital, or have not had the opportunity to try a dish of our gastronomy, here are some things you should know about los sabores caraqueños (flavors from Caracas):

 

1. ITS ORIGINS ARE MESTIZOS

In general Venezuelan cuisine and especially the one from Caracas, is the meeting point of three cultures, the one from the aborigines, who inhabited our territory since pre-Hispanic times, the Spanish culture of the conquerors, and the African culture represented by the slaves brought by the colonizers to work the lands. Therefore, the first characteristic that stands out is that our cuisine is the product of the merging of three very different worlds, which guarantees richness and variety of flavors from the start.

Gastronomic investigations affirm, that during colonial times, the Caracas valley was rich in fruits such as soursop, papaya and guava. The local diet was then based on fruits, but also on corn and cassava, supplemented with animal protein from hunting.

Few recipes were documented from that period, but some stand out, the world-renowned arepa (corn flour bread), la chicha (thick drink made from rice and milk) and casabe (thin and crunchy bread made from cassava flour)

For their part, the colonizers brought on their ships European products such as olive oil, wheat flour, olives, raisins, and cold cuts. Caracas became a great center for imports, which arrived at La Guaira port, to later be distributed throughout the city. Smugglers and pirates allowed the arrival of more flavors and products, such as Dutch cheese, called by the caraqueños, ball cheese because of its circular shape.

Slave Africans also played a key role in creating our gastronomic identity. They were, most of the time, in charge of preparing food on the haciendas. And it is believed that the adaptations they made of their own traditional dishes, little by little, were penetrating the table of Caracas families. From them we adopt ingredients such as papelón (unrefined cane sugar), plantain, banana and coconut. It is then, that during the 17th and 18th centuries the mixture between Venezuelan ingredients and the dishes brought by foreigners was already notorious.

 

2. THE RECEIVER CITY

From the 19th century on, Venezuela began to receive migratory waves from Europe. Due to the war and the poverty that came with it, so many started looking across the pond for a promising future in the tropical country. English, French, Spanish and Italians brought their products and dishes. The butter, the liqueurs, the oils and the jams arrived. The use of these ingredients began to be noticed in local preparations and cheeses and pasta began to make a strong presence on dinner tables.


 3. OIL AS A MODERNIZER SAINT

From the 60's, the Venezuelan oil boom gave way to the modernity of the city, and with it, of course, its gastronomy. The economy was growing and everything had to be done. The people of Caracas traveled for pleasure, and they also received many tourists, enthusiastic to discover the modern tropical city. Popular markets, and French, Italian or Spanish restaurants appeared throughout the city. Later, supermarkets and large American chains would also arrive.

 The multicultural influence was becoming more and more present and the locals sought to incorporate these new flavors into their homemade preparations. It is not surprising then, that we find, for example, in Armando Scannone's famous Caracas cookbook, Mi Cocina, recipes such as the very French Onion Soup, the traditional Empanada Gallega or the Roman Pasta alla Carbonara.

We not only had constant European immigration, but also Latin American. Venezuela enjoyed an apparently consolidated democracy and a booming economy, while the rest of the continent suffered the cruelest tyrannies. By the 1980s, Caracas was already a gastronomic melting pot.

 

4. NO SOFRITO, NO GUISO

The sofrito (mix of fried vegetables) is the base of Caracas and Venezuelan cuisine in general. In the pantries of Caracas houses you will always find garlic, onion, sweet pepper and tomato, they are the base of our sofritos and therefore of all our stews.

 

5. THE UMAMI CARAQUEÑO

One of the most outstanding characteristics of the cuisine of Caracas is that combination, perhaps for a foreigner, could seem strange, of the sweet, the salty and the sour. For me it is like the fifth taste, umami, it is difficult to explain in words, you have to try it, but once you taste a Caracas dish you can identify it, not only in that preparation but also in a variety of dishes. This seasoning is given thanks to our stews, which are based on the sofrito but to which we later add papelón, pickles, raisins or wine, depending on the dish, and which give rise to dishes such as polvorosa de pollo (sweet chicken pie) or asado negro (slow cook meet).

Caracas umami is not only present in our dishes, but also in our desserts. The torta de queso criolla (creole cheese cake) for example is a “salty” sweet.

 

6. HAUTE CUISINE

Apart from arepas or some street food dishes, until a few years ago, it was very rare for the local citizen to go out to eat traditional food. Few were the restaurants that ventured to see traditional cuisine as a valid option for their haute cuisine menus. With great joy, I can say that thus has changed, and for the better. Nowadays, great Venezuelan chefs include Caracas flavors as the protagonists of their gastronomic proposal, which has further enriched our cuisine, and has made people from Caracas, regain pride in their gastronomy.

 

7. MY FAVORITES

I can't resist the charms of the previous named polvorosa de pollo, the majestic asado negro, the queens of the pabellón criollo the caraotas (black beans) with white grated cheese and the perfect Torta de Queso Criolla.

 

Curious? Venture to prepare a typical Venezuelan dish, take a look below at the video of my recipe for caraotas (black beans) made the Caracas way.

 

 
 
Adriana Gerbasi
Homemade almond butter

The multiple benefits almonds have are no secret, that's why this nut seats at the top of the lists of superfoods. The ways to consume them are infinite; by itself, in salads, in the form of flour to make sweets or breads, as a beverage based on vegetable milk, with yogurt and cereals, or for example our favourite, in the form of butter.

That is why, this week in our J O U R N A L, we share our recipe of a practical and very healthy (pure) almond butter.

 What do you need?

  • 500 grams of natural almonds

  • A good grinder or blender

  • A little bit of patience

 How to do it?

  1.  Preheat the oven to 200 ºC.

  2.  Place the almonds on a large enough tray so that they do not overlap.

  3.   Bake for 10 minutes.

  4. Let them rest for 5- 10 minutes.

  5. Crush them patiently until they form a cream. Our recommendation is to do it little by little, mixing from time to time so you don't force the blender or the grinder.

  6. And that's it! Pour the butter into a glass jar and keep it in the fridge.

 (CLICK on the video to see step by step the details of the recipe)

 
panquecasdeavena.jpg
 
 
 
Adriana Gerbasi
Salento succulento

One of the great advantages of living in Italy is undoubtedly to have the opportunity to get to know deeply its gastronomy from north to south. Every region, each of its cities, every town, big or small, always has something special, a particular dish, an original product. That’s why, taking advantage of our location, we packed our luggage, and after a seven-hour road trip we were ready to discover one of the great traditions of la cucina italiana, la Pugliese.

Puglia is located in the southernmost part of Italy, that one which completes the so-called boot of the territorial map. Once you reach it, it takes four hours to travel by car from end to end, and many hours more to truly discover it all. If you don’t have that much time, it is best to concentrate in one area, that way you will have a better chance to fully make the best of your trip. On this occasion our choice was the Salento Leccese. It is the southern part of the region, with miles of sandy beaches that constitute the Ionian coast, in contrast to impressive rocky coves on the Adriatic side. Not only did we have the opportunity to delve into its natural wonders, but above all in the gastronomic ones. And here's our list of eight things you have to eat when you visit Salento:

 

orecchiette.cimedirape.jpg

1. ORECCHIETTE CIME DI RAPE

Le orecchiette, little ears in English, is a type of pasta prepared with whole-wheat flour and water. Its shape is concave, like the ears, thanks to the dexterity of artisan hands. Fast and precise movements of thumb and index finger mold the dough until creating corrugated pasta that can merge with any type of sugo. At the region, one of the most popular ways to eat them is with cime di rape, a dark green vegetable belonging to the broccoli’s family, with a slightly bitter taste, that cooked with a mix of garlic, olive oil and anchovies, give life to this simple but tasty dish.

Where,

It is not difficult to see them on the menus of restaurants and trattorie of the area, but we recommend you, in particular, the ones at Trattoria Rua De li Travaj in the picturesque village of Patù.

- Piazza Indipendenza, 44, 73053. Patù (LE)

 

2. SAGNE e MINCHAREDDHI

sagneallemelanzane.jpg

 Pugliese fresh pasta is not limited to orecchiette, on the contrary, you can find it in a variety of formats and with diversity of flours.

Le Sagne 'ncannulate are perhaps one of the most popular ones, created by making strips of fresh pasta, and then rolling them on themselves to create a spiral shape. We tried them made of buckwheat flour with ricotta forte, but also made of Grano Antico Senatore Cappelli flour alle melanzane (eggplants)

 Where,

Without a doubt the eggplants version, take the number one spot on the podium. Go and try them at Ristorante and pizzeria Aria Corte in the small town of Marittima.

  -Via Roma, 32, 73030 Marittima LE

Another famous salentina pasta, are the minchiareddhi, made with orzo flour (barley) represent the pugliese version of maccheroni. Its tubular shape is achieved using a traditional iron instrument.

Where,

Try the ones at Trattoria Iolanda with the sugo di pomodoro, or if you’re bold enough (we are not) try the ones with sugo di carne di cavallo (horse meat).

 - Via Montanara, 2, 73039. Lucugnano (LE)

 

 
minchiareddhi.nedo.jpg
 

3. PITTULE

 A pugliese lunch or dinner can’t be short supplied of antipasti, in particular the pittule, fried dough spheres, stuffed with countless ingredients, zucchini, olives, sardines, tomato and everything imaginable.

 Where,

 We remember with enthusiasm those we had at the restaurant we just talked about, Aria Corte in Marittima.

frisa.jpg

4. FRISE

For a snack or lunch at the beach, there is no better option than the Frisa Salentina. A crispy, doughnut-shaped bread, prepared with whole wheat flour or orzo (barley) flour. Their consistency is hard, when prepared they are dipped in water for a few seconds to soften them, and then they are seasoned with olive oil and tomatoes, with tuna and capers or with a variety of vegetables.

 Where,

 If you visit the beautiful clear beaches of Pescoluse, do not hesitate to try those of La Pájara Beach.

  -Via Socrate, 73042. Casarano(LE)

5. IL RUSTICO

 The elegant capital of Salento, is responsible not only for inventing the pasticciotto but also il rustico leccese, that is a puff pastry disc, stuffed with bechamel, tomato and mozzarella, perfect for a quick snack while you get lost in the graceful streets of Lecce.

 Where,

The Pasticceria Natale, famous for its pasticciotto, will also surprise you because of its salty pastries selections.

-Via Salvatore Trinchese, 7, 73100. Lecce (LE)

pasticciotto.jpg

6. PASTICCIOTTO LECCESSE

The most emblematic and succulent invention of the pasticceria leccesse, is undoubtedly the pasticciotto. A pie of pasta frolla, stuffed with crema pasticcera. This little wonder, is a joy for the palate, just try to have one everywhere you go.

Where,

It is worth the trip to Santa María de Leuca, the seaside town located at the tip where the Italic peninsula ends and the Adriatic sea, then transforms into the Ionic sea begins. There, in front of il lungo mare is the Gelateria Galleria Ramirez we did not try the ice creams, but the pasticciotto deserves a standing ovation.

 - Lungomare C. Colombo, 73040. Santa Maria di Leuca (LE)

puccia.jpg

7. LA PUCCIA

In addition to il rustico and pasticciotto, in Lecce it was also created the Puccia, the queen of Pugliese Street Food. The history goes back to the 70s, when a pizzaiolo of Trepuzza remembered when his aunts prepared the bread in the wood ovens and how with the left overs, they created small balls that were crushed and baked giving origin to a delicious airy bread with no crumbs. This childhood memory inspired him, so he decided to reproduce it.

Later, in 1982, the daughter of this pizzaiolo, Ana María, together with her husband, Luciano, decided to open a place, where they proposed a panino made with that type of particular bread that she learnt from her father. In addition to the type of bread, what has made this place special until nowadays, is the fact that the customers are the ones who create their own particular Puccia. They can choose from countless fillings, all kinds of seasonal vegetables and cheeses from the region to create a unique panino.

Where,

@lapucciaonline

- Viale Leopardi, 36 - 73100. Lecce (LE)

 

8. TARALLI

The taralli, is a bakery product diffused in several regions of Italy, such as Tuscany, Molise, Lazio and Campania, but the pugliesi ones are certainly special. It is a ring of baked dough, in a bow form, made of flour, yeast, oil, wine and salt, to which are added, for example fennel seeds to give them a particular flavor.

You can eat them alone, or as part of an aperitivo. Wet them in wine, or chocolate. Or try the ones with onions or potatoes. There is a large variety of taralli but they are always succulent.

Where,

- Bakery. Via Po, 73033. Corsano (LE)

Hungry? check out the video of our trip to discover more of  S A L E N T O S U C C U L E N T O and subscribe to our youtube channel to enjoy with us our passion for food. 

 
 
Adriana Gerbasi
La Carbonara

De sus origines hay muchas teorías y fantasías. Quizás una de las más divulgadas, pero que en realidad es la menos sustentada, cuenta que los carboneros (carbonai),  luego de una faena extenuante de trabajo, reponían las energías con un gustoso plato rico en ingredientes locales, dando origen así a la pasta alla carbonara.

Los estudiosos de la gastronomía sostienen que recetas similares aparecían ya en libros de cocina italiana de 1800, sin embargo no es hasta 1955 donde aparece por primera vez en un recetario, “La signora in cucina” de Felix Dessì, una receta con el nombre de la carbonara.

El origen

La hipótesis que parece ser más verosímil, pero aún no completamente confirmada, habla del nacimiento del famoso plato, durante el dopoguerra, en 1944, cuando un joven cocinero de Bologna, Renato Gualandi, contratado para cocinar un festín en un reencuentro entre las tropas ingleses y americanas en la ciudad de Riccione apenas liberada, preparó un plato usando los ingredientes favoritos, y que además tenían a disposición los soldados americanos: eggs, bacon and cheese. El plato fue tan bien apreciado que terminó siendo su mejor carta de presentación para convertirse por un año en el cocinero designado de las tropas aliadas basadas en Roma. Durante ese periodo, Gualandi continuó a preparar esta pasta que tanto había gustado, y fue lo que dio inicio a la difusión de la carbonara en la capital italiana.

La receta

Que la carbonara haya sido un invento creado para los americanos por un chef bolognese causa escepticismo en los puristas romanos. Lo que si es cierto es que entre aquella primera receta publicada en 1955, al plato que se come hoy en le trattorie romane, existen grandes diferencias.

En las primeras publicaciones, inclusive en la versión de Gualandi, se mencionaban como ingredientes: la tocineta (pancetta), la crema de leche, los huevos, el queso y la pimienta. Luego en 1960, Luigi Carnacina en el libro “La grande cucina”, sustituye por primera vez la pancetta por el guanciale.

Además de la crema de leche, otros ingredientes como vino, cebolla, ajo, perejil hacen apariciones en distintas variaciones del plato, y no será hasta 1990 donde los romanos deciden eliminar las distracciones y se concentran rigorosamente en sólo cuatro ingredientes que constituyen hoy en día la famosa carbonara: huevos (principalmente las yemas), guanciale, queso (pecorino romano DOP, en algunos casos, mezclado con un pequeño porcentaje de parmigiano reggiano DOP) y pimienta negra.

La crema de leche (panna) tanto difusa en los 80’s, dentro y fuera de Italia, no sólo desaparece de la receta, sino que su presencia en la carbonara, representa hoy en día casi una ofensa a la tradición gastronómica italiana.

Dónde comerla

Si vienes de visita a la capital italiana, comer una vera carbonara, es tan imprescindible como conocer la más famosa de la fuentes romanas. A continuación te dejamos tres de nuestros sitios favoritos,

  •       Trattoria l’avvolgibile:

@laavvolgibile

 Circonvallazione appia 56, 00179 Roma.

  •    Osteria di Monteverde:

@osteriadimonteverde_

 Via Pietro Cartoni 163/165, 00152 Roma.

  •        Santo Palato:

 @santopalatoroma

 Piazza Tarquinia 4/A/B, 00153 Roma.

 
20200612_233914.jpg
 
Adriana Gerbasi
Cioccolato di Modica and the new IGP

It was announced earlier this week in Italy that Cioccolato di Modica obtained the IGP certification (Indicazione Geografica Protetta). IGP is a certification of origin that the European Union gives to food and agricultural products of high quality, reputation or characteristics, depending on its geographic origin and the transformation or production that occurs in that specific area. Italy is the European country with more IGP products, more tan 120, between fruits, vegetables, vinegars, cold meats, breads, wines, among other category of products.

Those who produce a product under this certification must follow established strict rules, which will be guaranteed by a specific controlling organism, in order to look after the quality of the product and to protect the consumer. 

Cioccolato di Modica

Modica is a small region in the southeast part of Sicily, and has become a point of interest amongst many gastronomic aficionados, because of its particular mode of making chocolate. The Cioccolato di Modica, now recognized with the IGP, is the result of an artisan production of the raw bitter cacao mass with sugar, without applying any heat and without undergoing the conching an tempering phases, also without any addition of extra fat, besides those natural to cacao. This assures that the sugar crystals don’t dissolve, giving the chocolate a grainy consistency that feels rough and savory on the palate.

This way of processing the cacao seeds has its origins in the ancestral Aztec population, and according to the historical data, the Spanish, who dominated the territory for many years during XVI century, brought it to the Italian island. The Spanish not only brought the cacao seeds from America, but also the tools that the Aztecs used for its production, and thanks to that in Modica this important tradition of producing the Cioccolato Modicano persists. Later, during the industrial revolution, the conching and tempering techniques appeared, but because of the strong influence of the Spanish Crown in the Modica area, the traditional technique survived and today it represents a gastronomic highlight of this small town.

According to connoisseurs, the real Cioccolato Tradizionale Modicano must contain only three ingredients: high quality cacao mass, obtained under the traditional artisan method, sugar and spices (cinnamon or vanilla). Nonetheless, in the IGP certification now given, there are a few loose ends that has caused a bit of animosity amongst more traditional producers, since it doesn’t specify that the spices added should ONLY be cinnamon or vanilla, nor it establishes that the cacao mass must be produced under the rigorous modican traditional methods. Overlooking this specific details, according to some, could put at risk the protection of real artisans, affecting also the quality of the product, since without these specific rules now the certification could be awarded to unworthy producers, taking advantage of the IGP as a marketing tool and not as a way of honoring the real tradition behind this kind of preparation.

If you want to be sure that you’re trying the real Cioccolato Tradizionale Modicano, the best way is to do a small research and be well informed before buying it. We would suggest getting it from one of the most traditional chocolate makers, such as Antica Dolceria Bonajuto, producers of this kind of chocolate since 1880. This family run company is a point of reference within region, not only because it’s one of the most respectful and rigorous of the tradition, when it comes to the cioccolato production, but also because the quality of the cacao seeds that they use to produce their products, for example the Criollo Chuao seeds from the coast of Venezuela, that are one of the most prestigious in the World.

cioccolata-di-modica.jpg
Adriana GerbasiComment
Records: a love story

It’s no news that vinyls are back. They have made a comeback over the last few years and the statistics show that more and more people are buying them. It’s not a hipster trend anymore. Vinyl shops have resurfaced and customers are pouring in with an enthusiasm for listening and collecting music once again. We’re one of them and here’s why.

The love for music was always there, we grew up listening to it, and it was always present in our home, not in the background but rather as a way to celebrate life. It’s easy to associate memories and time periods with specific songs, artists and even albums. The importance that we used to give to music got lost somehow and somewhere during the digital era. Since it was easier to get access to music, this also made it easier to forget and put it aside.

Earlier this year we inherited a turntable that was bought by an uncle and used during the seventies. It was roughed up and not fully functional, but after a quick search online we discovered that we had in our hands a very much valued turntable, praised by audiophiles, so we took on the challenge to overhaul it.

Much to our surprise, we then found out that all this time the vinyl community was still there, in the shadows. Even though after the nineties less and less records were produced, giving way to CDs and later mp3s, people were still collecting, exchanging and listening to them.

We realized that so many who decided not to give in to the digital formats, and always felt that the music listening experience was important, have now found a new place to hang out, no longer at vinyl shops but online. There, in the Internet, a global vinyl community was willing to lend beginners like us a hand. Thanks to them we have now managed to revamp an amazing turntable, and after lots of patience and frustrating mishaps, we are now rewarded by a newfound passion for music.

Technology nowadays tends to alienate us more and more, but ironically thanks to it, with the help of YouTube tutorials and online forums, we were able to rediscover a great way to come together through music. It happens now every time we take the time to put on a record and actually listen to it, when we go out looking for vinyl shops and pay for records, when we sit down and read the lyrics, actually appreciating the effort the artist put in making that album.

We now feel part of a community that takes the time to appreciate music, to celebrate life.

Unboxing and quality control duties

Unboxing and quality control duties

Bringing it back to life

Bringing it back to life

Dual 1219 from 1969

Dual 1219 from 1969

For those interested, here’s a website where you can find all vinyl things related. In depth forums and databases about technical stuff, turntables, components and much more. Created by vinyl lovers from all around the world: vinylengine.comF

For the music lovers and collectors, check out this other website: discogs.com

The biggest database and online marketplace, where you can find any piece of music imaginable that has ever been produced: LPs, eight-tracks, cassettes and CDs.

And for those in Rome or anyone visiting, here’s one of our favorite record shops:

Radiation Records. Via Romanello da Forlì, 14, 00176 Roma RM

30724863_10155645793069117_3536373627966455808_n.jpg
WhatsApp Image 2018-09-16 at 7.05.10 PM.jpeg
Adriana Gerbasi Comment
Oh! mangiare...

Oh! mangiare... who doesn’t like it? A real pleasure, a MUST to do it properly. Being a big city, Rome, is no exception: restaurants everywhere, so many options, you would just need to choose what and where to eat, as if it were that easy. We would like to help you in what it seems an arduous duty, so we left below a list of our gastronomic roman highlights. Stay away from those tourist traps, and don’t let what could be a wonderful experience to become a nightmare.

I PRIMI DELLA TRADIZIONE

To the Roman cuisine belong many famous and beloved Italian classics dishes like pasta all’Amatriciana, Carbonara and Cacio e Pepe, but there’s a fourth one called Gricia, and these together are the perfect quartet for initiating your palate into the flavors of the city. Simple, but high-quality ingredients, short but precise cooking times, make these dishes a real delight. Where to go try them? These are our favorites:

-Tonnarelli Cacio e Pepe and Mezzemaniche Alla Gricia:

Felice a Testaccio. Via Mastro Giorgio 19, Roma

feliceatestaccio.it

- Rigatoni all’Amatriciana and Rigatoni alla Carbonara: 

Santo Palato. Piazza Tarquinia 4, Roma

Facebook @santopalatoroma

 

SE MAGNA TUTTO

The traditional Roman Cuisine is characterized by putting il Quinto Quarto up front as a fundamental ingredient of the most succulent dishes. The Quinto Quarto is all of that which remains of the animal (bovine or ovine meat) after the extraction of the most precious and expensive parts: the two anterior quartets, and the two posterior ones.

We’re talking about all, which is then edible from the interior, like the intestines, the kidney, the heart, the liver, the spleen, the pancreas, the salivary glands, the brain and the tongue. From the ox, is used the tale as well to prepare the famous Coda alla Vaccinara. And in the case of the pig and the calf, the legs are also used.

If you dare, and you are one of those who like to try everything, be adventurous and have one of these meals: Pajata, Trippa alla romana or la Coda alla Vaccinara. You will not regret it.

Trattoria Da Danilo. Via Petrarca 13, Roma

trattoriadadanilo.com

Tanto pè Magna’. Via Giustino de Jacobis, 9/15, Roma

Facebook @tantopèmagna’

Felice a Testaccio. Via Mastro Giorgio 19, Roma

feliceatestaccio.it

Santo Palato. Piazza Tarquinia 4, Roma

Facebook @santopalatoroma

 

LA PIZZA AL TAGLIO

If you’re into pizza (who isn’t), the Roman way is to eat it at any time of the day, in its taglio version, which means by slides. If you visit one of these places, you will find the pizza trays, ready to be cut it in the size of your choice, and with a variety of toppings, ranging from the classic ones like Margherita and Marinara, or la Bianca con Mortadella, to more extreme combinations like Patate (potato) and Speck. You can find Pizza al taglio pretty much everywhere, but if you want to try a high quality and very digestible one, you must go to Gabriele Bonci’s places.

Pizzarium. Via della Meloria 43, Roma

bonci.it

 

THE NEW PIZZA ROMANA

The classic roman round pizza is thin and crunchy, without the thick border, a typical trait of the Neapolitan version, but a new generation of roman Pizzaioili, offer new alternatives, experimenting with rising methods, flours combinations and flavors innovation. Among them, Pier Daniele Seus stands out, who in short time has caught the attention of connoisseurs, and already has established two pizzerie in town. One, inside Mercato Centrale di Roma Stazione Termini, and a bigger one in the city’s south-west part. His pizza? Not Romana, nor Napolitana, we would call it Seusiana.

Seu Pizza Illuminati. Via Angelo Bargoni, 10 – 18, Roma

seu-pizza-illuminati.business.site

 

IL TRAPIZZINO

The Trapizzino is a gastronomic invention that in only ten years has become an icon of the city´s street food culture. Stefano Callegari, famous pizzaiolo, was inspired by the Tramezzino´s form (that of the classic triangular sandwich) and created using a words play, the Trapizzino, a triangle made from pizza dough and filled with the flavors of famous Italian dishes. It´s like eating a dish of Pollo alla Cacciatora, Polpette al Sugo o Parmigiana di Melanzane, without renouncing to the practicality and the price of a street food meal. Seems like a good idea, right? That´s why Callegari patented, and has now opened restaurants in Rome, Florence, Milan and New York.

Trapizzino.it

 

I FRITTI

When in Rome… Well, if you are planning to come over and visit, and you would like to camouflage between the locals, you must choose the fritti (stir fry) as a starter. From all the great variety, the most iconic one is the Supplì. It’s like a croquette of rice filled with tomato sauce and mozzarella cheese. You can also find it in more gourmet versions, such as all’ Amatriciana o all‘nduja.

180g Pizzeria Romana. Via Tor de Schiavi 53, Roma

 

EL MARITOZZO

After a night out partying, Romans tend to go home only after eating something sweet. As tradition dictates il Maritozzo is the place to go and have this sweet bread filled with cream.

Il Maritozzaro. Via Ettore Rolli, 50.

www.ilmaritozzaro.it

Adriana Gerbasi
Caña Clara

Caña Clara started just over a year ago and they are already creating a buzz. They present themselves as a video agency committed to make all kinds of original content through the lens of a camera.

Coming from similar interests and working backgrounds, this video production company was formed by a group of Venezuelans that moved to Mexico City. In a short period of time they have already produced promotional and music videos, three short documentaries and will be soon starting the post-production of a movie.

Their work is available online and after having a look at it you can immediately sense a common narrative, which tends to follow particular groups inside a community and focus on a characteristic passion that binds them. Their camera use is very subtle and non intrusive, putting you right in the middle of the story and making you feel as one of the characters they are portraying.

By their own means, a small budget and lots of creative drive, they are already making a name for themselves. Their short documentaries have been selected in film festivals around Mexico, including the Guanajuato International Film Festival, where Lingo Lilingo, Baile que Baile, was competing alongside different documentaries from around the globe. Watch it below!

We would definitely keep an eye on them and can’t wait to see what’s next in their to-do list. Follow them on Instagram and Facebook so you don’t miss out on their upcoming projects.

Desde que amanece hasta que anochece, los bailadores de la Ciudad de México celebran la vida al ritmo de la música. Este corto documental recorre los lugares de baile más emblemáticos de la metrópolis a través de los personajes que los frecuentan.
Adriana Gerbasi Comment
Luis Romero

Our first approach to Luis Romero’s work was from afar, through photography. We got to him by chance, and it was love at first sight, or better yet, a sight for sore eyes. After enjoying his work on a daily basis thanks to Instagram, and after becoming compulsive “likers” (pardon us) we realized that this profile belonged to a renowned artist, which until then, we were not fortunate of knowing.

Luis Romero (1967) is a Venezuelan plastic artist, born and grown in Caracas. His work uses and feeds on diverse artistic technics, like collage, photography and graphic arts. He creates a visual language that takes us through a fascinating semiotic journey, where that which is urban and mundane, gain new meanings, perspectives and values.

Romero started a successful artistic career during the nineties and since then he has been recognized with important acknowledgments. His work has been displayed nationally and internationally in collective and personal exhibitions, and he has also been a head of cultural institutions and curator for other artists’ exhibits.

His most recent work C(R)UDO is currently exhibiting in Beatriz Gil Gallery in Caracas until the end of this month. If you're lucky enough to be around do stop by and if not we invite you to take a daily ride through his particular point of view on his Instagram account.

  • @callmeelromero
  • @beatrizgilgaleria
2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

2018. C(r)udo exhibition

Adriana Gerbasi Comment
Regina Giménez

The relationship between Arts & Science seems distant, mysterious even, but actually these two worlds, that seem to go on two parallel roads, have lots of crossroads, and Regina Giménez work is one of them.

The Catalan artist uses codes and pre existing graphic elements, created in other spaces, with not precisely artistic means, such as geography texts, or architecture; to then reshape and alter them, giving them a new meaning in the pictorial field, through composition, color and repetition.

This way, these graphic elements take on a new life, are reborn, and open up new possibilities to all fields of knowledge, exploring new utopian scenarios, reinterpreting modernity.

Regina Giménez (Barcelona, 1966) has been recognized many times throughout her career thanks to her work. She has been displayed in individual exhibitions in Madrid, Barcelona, Paris and Brussels, amongst other important cities; as well as in other collective exhibitions like the Madrid international Art Fair (ARCO), which she is currently in since 1997.

Follow Regina on Instagram and discover more about her work. 


La relación entre las artes y la ciencias parecería ser lejana, y a veces misteriosa, pero en realidad estos mundos que aparentan andar por senderos paralelos, tienen muchos puntos de encuentro, y  la obra de Regina Giménez es uno de ellos.

La artista catalana utiliza códigos y elementos gráficos pre existentes que fueron creados en otros ámbitos con finalidades no precisamente artísticas, como por ejemplo para textos de geografía o arquitectura, y los reinterpreta e  interviene para darle así nuevas lecturas en el campo pictórico , a través de la composición, el color, y la repetición.

De esta manera esos gráficos o elementos reviven y dan posibilidades a nuevos campos del conocimiento, a la exploración de escenarios utópicos, a nuevas interpretaciones de la modernidad.

Regina Giménez (Barcelona, 1966) ha sido merecedora de importantes reconocimientos y premios .  Su obra ha estado en exposiciones individuales en Madrid,  Barcelona, París y Bruselas, entre otras ciudades, así como en múltiples muestras colectivas como la Feria Internacional de Arte Contemporaneo de Madrid(ARCO), en la cual está presente anualmente desde 1997.

Sigue a Regina en Instagram y descubre más sobre su trabajo.

Adriana GerbasiComment
Colectivo Futuro

For them the future means, of course innovation, but also to shine on tradition. This week we feature Colectivo Futuro, in their words, a dedicated cultural node where art forms and people converge. Exactly what caught our eye about them, is not only a site where you can find new interesting distinct things happening in the creative fields: music, arts, design, but their founders and collaborators are an active part of this cultural wave. Colectivo Futuro goes beyond being a virtual community to become a real cultural expression through the events they organize and promote. Over the years they have curated unique parties, concerts and art exhibitions in major cities across the world; they recently started an independent record label to promote new artists; they regularly self-produce a radio show exploring and sharing their views on new music; and the possibilities to what’s next are infinite, just like the future they visualize.

Check them out now! ->  http://colectivofuturo.com/       -      Like them on Facebook here      -      Follow them on Instagram over here

Visages Villages

We were delighted with this little great film, you can't help but smile while watching it from beginning to end, its simplicity is what makes it so great. Agnès Varda, pioneer of the French New Wave cinema, unites forces with urban artist JR. Together they go around France, jumping from one small town to another, searching for inspiring regular people, making them the protagonists of their art projects. They manage to create a beautiful, somewhat existentialist, documentary about the simple joys of life and friendship. It's fun, nostalgic and powerful. Nominated earlier this year for an Academy Award, we don't hesitate to recommend it. Watch the trailer below: